Leiter:in in der Technischen Dokumentation (w/m/d)

„Unsere Vision ist es, der perfekte Ansprechpartner in allen Fragen der Kunststoffverarbeitung zu sein. Unsere Maschinen tragen nachhaltig dazu bei, die Produktions-Prozesse zu optimieren, um wertvolle Ressourcen zu sparen. Das Know-How in unserem Unternehmen ist umfassend und innovativ. Wir denken in echten Lösungen, wie es auch in unserem Namen steht.“
DI Dr. Friedrich Kastner, CEO / Managing Partner COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH

Wir stehen für innovative, hochwertige und kompetente Lösungen im Sondermaschinenbau sowie für gerechtes, nachhaltiges und zukunftsorientiertes Wirtschaften. Wir verbessern Bestehendes und suchen nach Neuem. Unsere hohe Eigenverantwortung führt zu schnellen Reaktionszeiten.

Sie fühlen sich angesprochen und möchten Teil des COLLIN Teams werden? Dann entdecken Sie bei uns eine Karriere mit echten Mehrwerten als …

Leiter:in in der Technischen Dokumentation (w/m/d)

Geschäftsbereich: Dokumentation
Einsatzort: Maitenbeth
Vertragsart: Feste Anstellung
Beginn: ab sofort

Ihre Aufgaben:

  • Leitung eines Teams von 4 Mitarbeitern
  • Mitarbeit bei der Erstellung von technischen Produktinformationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Servicedokumentationen und Ersatzteilkatalogen sowie Verwaltung der Daten und Prüfung auf Verständlichkeit und Richtigkeit
  • Zusammenarbeit mit den produktverantwortlichen Konstrukteuren
  • Optimierung der Prozesse in der Abteilung (Schwerpunkt Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen)
  • Kapazitätsplanungen und Report an Ihren Abteilungsleiter
  • Vergabe und Koordination von externen Übersetzungsaufträgen
  • Optimierung und Ausbau des unternehmensinternen Redaktionssystems
  • Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit allen Fachabteilungen und Lieferanten

Das bringen Sie mit ins Team:

  • Fundierte technische Ausbildung im Maschinenbau oder Elektrotechnik oder erfolgreich
  • Abgeschlossenes Studium, z.B. im Studiengang Technische Redaktion
  • Mehrjähriger Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen
  • Erfahrung in der Mitarbeiterführung
  • Idealerweise erste Kenntnisse und Erfahrungen mit datenbankgestützten Redaktionssystemen (z.B. Docuglobe)
  • Idealerweise Kenntnisse im Bereich der Dokumentation von medizintechnischen Anlagen (GMP-Standard)
  • Gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit, um komplexe technische Zusammenhänge klar und verständlich darzustellen
  • Sicherer Umgang mit DTP-Tools (z.B. Illustrator, Photoshop etc.) und MS-Word sowie Adobe Acrobat Professional
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und gute Englischkenntnisse
  • Belastbarkeit, Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Strukturierte und pragmatische Arbeitsweise, Selbstständigkeit und Eigeninitiative sowie ausgeprägte Zielorientierung

Das bieten wir Ihnen:

leer

Entdecken Sie COLLIN online:

Nutzen Sie für Informationen gerne unsere Social-Media-Kanäle und unsere Webseite.

Besuchen Sie uns auch auf kununu:
https://www.kununu.com/de/collin-lab-pilot-solutions

Ihr COLLIN Team

Interesse? Dann freuen wir uns sehr über Ihre Bewerbung:

Ihr Ansprechpartner bei COLLIN ist Gerhard Winckler.

Bei Fragen freut sich Herr Winckler über Ihren Anruf unter
08076-2740-1101.

Senden Sie Ihre Bewerbung einfach per E-Mail an:

bewerbung@collin-solutions.com

Gerne auch per Post:

COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH
z. Hd. Herrn Gerhard Winckler
Gewerbestraße 11
83558 Maitenbeth