bild

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

  • Sie wirken aktiv bei der Erstellung von technischen Produktinformationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Servicedokumentationen sowie Ersatzteilkatalogen mit.
  • Sie optimieren und aktualisieren technische Dokumente (Schwerpunkt Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen).
  • Neben der Verwaltung der technischen Dokumentationen in unserem Dateisystem verantworten Sie die Vergabe und Koordination von externen Übersetzungsaufträgen.
  • Darüber hinaus unterstützen Sie Ihre zukünftigen Kollegen bei der Optimierung und dem Ausbau des unternehmensinternen Redaktionssystems.

Ihr Profil:

  • Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium „Technische Redaktion“ oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Maschinenbau oder Elektrotechnik.
  • Alternativ haben Sie eine abgeschlossene technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen.
  • Sie verfügen über gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit, um komplexe technische Zusammenhänge klar und verständlich darzustellen.
  • Sie arbeiten mit den gängigen DTP-Tools, Word und Acrobat, CAD-Solid Edge.
  • Idealerweise verfügen Sie über erste Kenntnisse und Erfahrungen mit dem Redaktionssystem Docuglobe.
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englischkenntnisse, Belastbarkeit, Kommunikations- und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab.

Wir bieten:

  • Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem international tätigen Unternehmen
  • Möglichkeit für Sie, Ihr Know-how im Bereich Technische Dokumentation nachhaltig zu erweitern
  • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • Flexibles Arbeitszeitmodell

Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH, z.Hd. Frau Sandra Peschke, Gewerbestraße 11, 83558 Maitenbeth, Tel. +49 (0) 8076 / 2740-1120 oder per E-Mail an: bewerbung(at)collin-solutions.com